INFORME DISPERTSIOA PORTUGALETEN TXOSTENA!

El pasado 27 de Junio, en un pequeño acto que realizamos dentro de la movilización del último viernes, presentamos un informe sobre las consecuencias que la dispersión genera en Portugalete. En estas fotos podeis ver su aspecto.

El objetivo es tener una herramienta de trabajo para utilizar en todos aquellos casos que queramos explicar qué es la dispersión, cómo esta se materializa en las vidas de portugalujos y portugalujas y por qué buscamos acabar con ella. Pero, no queremos que se quede en una herramienta de trabajo solo para nosotras. Es un trabajo público, que todo el mundo podrá consultar, tener… Queremos que todas las personas interesadas lo lean, difundan, cuenten, expliquen… Es sólo una pequeña muestra de lo que viven cientos de personas y sus entornos afectivos en Euskal Herria, pero es la realidad. 

De momento, podeis consultarlo en Izar Gorria Taberna e Itzala taberna. En las próximas semanas trataremos de ponerlo disponible para todo el mundo en Internet y abrirlo a más lugares.

Sobre todo, mila esker a las hermanas, parejas y amigas que se han sentado con nosotras a contarnos sus vivencias. Haientzat besarkadarik beroena! 

Y tambien a Unai, Jorge, Asier, Aitor e Iñaki, a los que les pusimos un pequeño etxerako lana y han cumplido. Gora zuek!
___________________________________________________________________________________________________________________

Kaixo lagun, 

ekainaren 27an, hilabeteko azken ostiraleko mobilizazioaren baitan, dispertsioak Portugaleten sortzen dituen ondorioak azaltzen dituen txostena aurkeztu genuen. Argazki hauetan bere irudia ikus dezakezue.

Helburua lan-tresna bat izatea da, edozein pertsonari dispertsioa zer den, zer eragiten duen, Portugaleteko presoek eta euren senideek pairatzen dutena eta dispertsioarekin zergatik amaitu behar den azadu nahi dugunean baliagarri izango zaigun tresna, hain zuzen ere. Baina, ez dugu zoilik gure tresna izaterik nahi. Lan publikoa da, edonork irakurri, kontsultatu edota izan ahalko duena… Interesa duen pertsona orok irakurri, kontatu eta zabal dezan nahi dugu. Euskal Herrian ehundaka pertsona ete euren ingurune afektiboek bizi duten egoera lazgarriaren adibide txiki bat baino ez da, baina errealitatea da.

Momentuz Izar Gorria eta Itzala tabernetan irakur dezakezue. Hurrengo asteetan interneten kontsultatzeko aukera egotea eta toki gehhiagotara zabaldu ahal izatea espero dugu.

Batez ere, eskerrak eta besarkada bero bat eman nahi diegu gurekin elkartu eta euren esperientziak partekatu dituzten arreba, bikote edo lagunei. Oso berezia izan da.

Eta noski, Unai, Jorge, Iñaki, Asier eta Aitorri, etxerako lantxoa ipini eta bete dutelako. Gora zuek!El pasado 27 de Junio, en un pequeño acto que realizamos dentro de la movilización del último viernes, presentamos un informe sobre las consecuencias que la dispersión genera en Portugalete. En estas fotos podeis ver su aspecto.


El objetivo es tener una herramienta de trabajo para utilizar en todos aquellos casos que queramos explicar qué es la dispersión, cómo esta se materializa en las vidas de portugalujos y portugalujas y por qué buscamos acabar con ella. Pero, no queremos que se quede en una herramienta de trabajo solo para nosotras. Es un trabajo público, que todo el mundo podrá consultar, tener… Queremos que todas las personas interesadas lo lean, difundan, cuenten, expliquen… Es sólo una pequeña muestra de lo que viven cientos de personas y sus entornos afectivos en Euskal Herria, pero es la realidad. 

De momento, podeis consultarlo en Izar Gorria Taberna e Itzala taberna. En las próximas semanas trataremos de ponerlo disponible para todo el mundo en Internet y abrirlo a más lugares.

Sobre todo, mila esker a las hermanas, parejas y amigas que se han sentado con nosotras a contarnos sus vivencias. Haientzat besarkadarik beroena! 

Y tambien a Unai, Jorge, Asier, Aitor e Iñaki, a los que les pusimos un pequeño etxerako lana y han cumplido. Gora zuek!
____________________________________________
Kaixo lagun, 

ekainaren 27an, hilabeteko azken ostiraleko mobilizazioaren baitan, dispertsioak Portugaleten sortzen dituen ondorioak azaltzen dituen txostena aurkeztu genuen. Argazki hauetan bere irudia ikus dezakezue.

Helburua lan-tresna bat izatea da, edozein pertsonari dispertsioa zer den, zer eragiten duen, Portugaleteko presoek eta euren senideek pairatzen dutena eta dispertsioarekin zergatik amaitu behar den azadu nahi dugunean baliagarri izango zaigun tresna, hain zuzen ere. Baina, ez dugu zoilik gure tresna izaterik nahi. Lan publikoa da, edonork irakurri, kontsultatu edota izan ahalko duena… Interesa duen pertsona orok irakurri, kontatu eta zabal dezan nahi dugu. Euskal Herrian ehundaka pertsona ete euren ingurune afektiboek bizi duten egoera lazgarriaren adibide txiki bat baino ez da, baina errealitatea da.

Momentuz Izar Gorria eta Itzala tabernetan irakur dezakezue. Hurrengo asteetan interneten kontsultatzeko aukera egotea eta toki gehhiagotara zabaldu ahal izatea espero dugu.

Batez ere, eskerrak eta besarkada bero bat eman nahi diegu gurekin elkartu eta euren esperientziak partekatu dituzten arreba, bikote edo lagunei. Oso berezia izan da.
Eta noski, Unai, Jorge, Iñaki, Asier eta Aitorri, etxerako lantxoa ipini eta bete dutelako. Gora zuek!

 
 


Esta entrada fue publicada en EHBILDU, Portugalete. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario